Está aqui

www.lerparaver.com/blogs/luisferreira - blog de Luís Ferreira

Windows 7 não aceita programas de leitura de écran

por Luís Ferreira

Recentemente, adquiri um computador portátil com o Windows 7, diziam que é um bom software, mas sem o negar, verifico que não consigo uma versão do Narrator em Português, porque só existe em Inglês e pojco mais.
O Jas não é aceite, porque diz que funciona a 64 bits e não a 32, já tentei instalar 64, mas não dá. Pensei em adquirir uma nova versão do Jaws, porém temo chegar a casa e ter gasto mais de mil euros para nada.
Aqui onde moro ninguém percebe nada de Software para cegos, sabem muita informática, ms de leitores de écran, nada, porque felizmente não precisam.
Qualquer dia, não nos vale a pena actualizar software ou comrar novo, porque só nos traz problemas. Algém conhece algum técn ico ou algum centro de recursos onde esteja uma pessoa cmpetente que me possa ajudar, esmo pagando, porque aqui em Leiria não há nenhuma instituição para nos ajudar, nem ninguém com conhecimentos de software para cegos.
Vale-me um portátil antigo que tem instalado o XP e outro o Windows 98. \\\\

Comentários

Caro Luís, olhe que até tem em Leiria, alguém que o ajude a instalar uma versão do jaws, por exemplo, a "10.0.1154", que roda muitíssimo bem no "winseven", com versões para "64 e 32 bites.

Olá amigo. Não se preocupe. Tem uma solução que para mim é a melhor e que é a que uso todos os dias.
Para já quero começar por dizer que o dinheiro não foi mal gasto e que vai utilizar perfeitamente o seu computador.
Já ouviu falar do NVDA, o excelente leitor de écrã gratuito?
Pois é, tem uma óptima solução gratuita e em português.
O NVDA tem a vantagem de ser muito leve, ter uma excelente navegação nas páginas web e melhor que tudo: está constantemente a ser atualizado.
Só precisa de tirar duas horas para ler o manual e nunca mais quer outra coisa.
E mais, com o NVDA, tem uma lista de discussão com amigos que falam português que o ajudam em qualquer dúvida que possa aparecer.
Não precisa pagar dinheiro nenhum a técnicos.
Basta seguir as instruções que lhe vou dar.
Faz o download do nvda nocomputador antigo e transfere-o para o novo. Em seguida cria uma tecla de atalho para o NVDA.exe e vai falar como um relógio.
Ainda vai ter a vantagem quando tiver experiência, de levar o nvda numa pen usb, e vai poder usar o nvda em qualquer computador do mundo que tenha windows.
Eu acho que o NVDA é uma revolução no acesso à informação, porque permite aos cegos de todo o mundo poderem trabalhar com computadores sem mais custos do que as pessoas que podem ver o que significa para muitos poderem estudar.
Por exemplo na India, um dos países do mundo onde há cada vez mais cegos, agora se tiverem computadores disponíveis ou nas escolas ou em comunidades, os cegos já podem ter acesso aos computadores porque quem é que vai acreditar que eles tinham cerca de mil euros para comprar leitores comerciais?
Eu por exemplo, com o nvda na pen, vou a casa de amigos, familiares, à minha universidade etc: ponho a pen e trabalho com qualquer computador com a maior facilidade e conforto. É uma verdadeira revolução.
A página do NVDA onde pode fazer o download é:
www.nvda-project.org
e o meu E-mail para qualquer coisa é:
joport3@hotmail.com
Aconselho o amigo a contactar-me porque posso enviar-lhe o manual antes do programa e assim pode já ler e aprender.
Abraço e coragem

Jorge Gonçalves

nvda

olá!
entao, essa do nvda ter evoluido constantemente é uma vantagem desse softuare. mas, a voz deo softuare que ainda nao ajuda muito. vocês sabem como mudar a voz do nvda?

e uma curiosidade, será que ele consegue trabalhar no linux?

abraços do WELL!!!

Olá amigos.
Vamos às questões: o NVDA só trabalha com Windows.
Os outros sistemas operativos também podem ter leitores de écrã mas o nvda, como os comerciais ao que sei, só se dedicou ao windows.
Sobre as vozes: o NVDA trabalha com qualquer voz seja Espeak ou sapi. Basta ler o manual que está lá tudo explicadinho.
Se estiverem mais vozes instaladas no computador, o NVDA trabalha com elas.
Se estiver a usar o nvda basta pressionar Control+Tecla NVDA+S e altera o sentetizador.
No entanto gostava de dizer algo sobre as vozes Espeak. É verdade que muita gente não gosta. Eu também não gostava. Até me doiam os ouvidos mas na lista em português, os amigos diziam que usavam e que era uma maravilha de leveza etc. Eu decidi experimentar sem preconceitos e ao fim do segundo dia, estava víciado e hoje só uso Espeak no dia-a-dia.
A vantagem das vozes espeak é que são incrivelmente leves e claras para o computador. Por exemplo em aplicações onde os outros leitores ficam lentos como caixas de formulário etc, utilizar o nvda com espeak é uma experiência fantástica porque o computador não perde rendimento.
O que acontece é que para o Espeak funcionar a cem por cento tem uns segredinhos.
E esse segredo é ajustar a voz às nossas necessidades e escolher com calma o timbre que gostamos.
Tanto é que a factor que eu não gostava no espeak, é hoje é a razão de eu não usar outra voz que é a agressividade. Eu achava o Espeak agressivo, hoje depois de encontrar a combinação perfeita para mim, acho as vozes que usava antes extremamente agressivas.
Dentro das configurações de voz que se podem alcançar dentro do nvda com Control+Tecla Nvda+V, tem diversos factores de configuração da voz com variante que no fundo são diferentes vozes espeak, velocidade, entoação, inflecção, etc. E é ao encontrar a boa combinação que tornamos a voz Espeak confortável.
Para mim a minha combinação é Variante=Dennis, Velocidade=70, Entoação=40, Inflecção=60.
Tem ainda mais dois truques para funcionar bem. O primeiro é ir aumentando a velocidade, começar com 50 ou 55 e ir avançando. Eu vou em 70, mas o pessoalusa muito mais rápido.
O outro é experimentar com calma as diferentes variantes e ver a que mais se adapta até porque ao que sei, eu sou uma minoria a gostar da variante Dennis: a maioria do pessoal prefere nenhum, ou John ou max.
Claro que cada um faz o que quer e somos livres de utilizar a voz que queremos mas para mim o Espeak é imbatível porque quando uso o computador não procura uma voz linda a contar-me uma história: gosto duma voz rápida, flexível e de rápida resposta no teclado.
A outra coisa excelente é que asvozes Espeak estão também constantemente a ser melhoradas o que não acontece com algumas outras tão populares.
Enfim, aconselho aos amigos a entrar na lista de discussão do nvda em português por duas razões. Tem lá gente que sabe muito de nvda e que pode ajudar em cada problema específico; a segunda é que quem ainda está com dúvidas sobre o nvda, pode conhecer melhor o programa.
Podem entrar na lista se enviarem um E-mail em branco para:
nvdaemportugues+subscribe@googlegroups.com.
Espero que ajude.
Abraço

Jorge Gonçalves

Jorge Gonçalves

NVDA

olá amigos,

entao, eu fiz o teste com o NVDA e realmente gostei. claro que ele ainda fica a desejar em algumas coisas... mas, com certesa, ele será um dos melhores leitores de tela dentre alguns tempos.
na verdade, eu achei ele apenas inferior ao jaws, pois ele esta superior a todos os outros na minha opiniao. tanto na navegaçao na net quanto nos ambientes dentro do windows.
ainda nao fiz os testes dele nos gerenciadores de e-mail, mas, no msn, paginas da net, word, e no pacote office ele funciona legal.
fora que ele está se comportando bem também com alguns softuares que eu uso no dia-a-dia.
as vozes, entao, como foi dito anteriormente, é só configurar que fica muito bom mesmo. e ele tem uma velocidade de retorno muito boa!
bom, fiz o teste no NVDA mais aprofundado e realmente gostei.
fora que precisei dele para a migraçao do jaws 7, que era o que eu usava, para o jaws 10.1154, que instalei e esta muito bom.

quem puder testar o NVDA, configure ele deacordo com seu gosto e depois faça os testes na net, no msn e nos softuares que vc costuma usar no dia-a-dia.

e em relaçao ao linux, ainda nao consegui achar nada de softuare de voz que dê para ser instalado e que funcione. se alguém souber, por favor comente!

abraços do WELL!!!

oi,
entao, falei acima sobre um modo de instalar softuare de voz no linux, pois bem, aqui mesmo no ler para ver, achei uma pagina falando sobre esse mesmo tema.
segue o link:
http://www.lerparaver.com/node/9842
pelo que é falado ai, o orca, funciona como o NVDA, sendo de código aberto e que faz a leitura da tela do pc.
ainda nao testei, mas, tenho uma grande vontade de esplorar esse mundo linux. e logo, logo vou fazer o teste. mas, se algum de vocês fez esse teste ou se tem a mesma vontade, por favor, aguardo retorno.

abraços do WELL!

é verdade até agora o melhor leitor de ecrã que utilizei foi o jaws e sempre no windows xp, se bem que o nvda desde 2008 deu um salto brutal em termos de evoloção.

na minha opinião o nvda 2009 foi a primeira versão completamente funcional isto porque foram incorporadas várias melhorias, destacando a lista de links.

o nvda para se igualar ao jaws falta apenas ter uma navegação virtual para podermos aceder a certos botões que só são acessiveis com o rato.

em termos de sintetizadores de voz os meus preferidos são os baseados no sapi 5 uma vez que são vozes naturais e mais realistas, digamos que só uso o ispeak no nvda num pc que não tenha vozes sapi5 instaladas.

quanto ao linux quem estiver interessado, é só ir ao www.linuxacessivel.org
e encontrará o download para o live cd para o mesmo sistema operativo.

amigo Luís... boas! eu vi o seu pedido de ajuda digamos assim! que foi relativamente a questão de leitor de ecrã no windows seven.... pois bem. informo que existe o jaws 11 para o windows 7 nas versões de 32bites, e de 64bites.
Testadas, e aprovadas! inclusive, eu própio coloquei aqui neste portal, algo que ajudace o pessoal, que usa o windows seven, e não está consseguindo resolver o problema! o que eu postei foi precisamente o link para o download do jaws 11 de 32bites para o windows mais novo da microsoft! referindo-nos ao seven!
para alguma questão que eu possa ajudar, basta entrar em contacto comigo por aqui pelo blog, ou atrávés do e-mail: tiago.just.a.dream@gmail.com
espero estar a ajudar de alguma forma, embora tenha reparado na questão apenas agora!
abraço, e boa sorte!