Está aqui

Bibliotecas Municipais e acessibilidades

por cristina-t

Boa tarde.

Chamo-me Cristina Trabazos, e sou estudante finalista do curso de ciências da informação e da documentação da Universidade Aberta.
Estou a fazer um projecto para a faculdade sobre a promoção da leitura junto dos cidadãos cegos e com baixa visão.Esta questão é-me particularmente cara porque tenho uma amiga brasileira, cega, que já está a fazer a sua tese de mestrado, o que me levou a desejar que todos pudessem ter acesso a livros e demais documentação para poderem estudar.

Estou com alguma dificuldade em encontrar certos dados para enquadrar o meu projecto.Na biblioteca municipal onde trabalho existia equipamento para auxílio à leitura e sistema de reconhecimento de voz, se é que é este o nome correcto.Como nunca foi usado, ficou obsoleto e neste momento não serve para nada.
Eu gostaria de dar um novo impulso a este equipamento e promover também as obras em braille que neste momento a biblioteca está a receber.Há
algumas questões que tenho estado a desenvolver e que se prendem com os seguintes aspectos

Qual é o software que os cegos e os indíviduos com baixa visão consideram essencial existir numa biblioteca?
Que tipo de apoio precisam os invisuais que já sabem ler braille?
Que entidades estariam interessadas em divulgar junto dos seus membros a existência destes equipamentos, para além naturalmente da ACAPO?

Perdoem-me tantas questões, mas de facto gostaria muito de desenvolver este projecto.

Dias felizes a todos.
Cristina Trabazos

Cara Cristina:
é elogiável essa sua disposição em facilitar o acesso de portadores de deficiência visual na biblioteca onde trabalha.
Moro no Brasil e não tenho como responder à todas as suas perguntas. No entanto, gostaria de sugerir que procurasse, aqui mesmo no Lerparaver, informações sobre leitores de tela (ou leitores de ecran) como os softwares Jaws e Virtual Vision, ambos são muito úteis para a leitura de livros eletrônicos. Sugiro também que faça contato com a Fundação Dorina Nowill (http://www.fundacaodorina.org.br/FDNC/Quem_Somos.html) que possui experiência de 60 anos em publicações para cegos..

Atenciosamente.
Abrahão

abrahão

Muito obrigada pela sugestão, Abrahão. Eu entretanto também fui verificar como é que as outras bibliotecas portuguesas tratam a questão.É uma boa maneira para ter uma noção do que fazer.

Cristina Trabazos

Cristina Trabazos,

penso que poderá contactar o Dr. João Leite da Biblioteca da Faculdade de Letras da Universidade do Porto, tem desenvolvido este tema, assim como a Biblioteca Nacional que tem tido invisuais a trabalhar e tem também algum material sobre este assunto, assim como a Direcção da BAD que lhe poderá contactos úteis

http://www.apbad.pt/Quemsomos_Secretariado.htm
anataveira2008@hotmail.com

Boa tarde, Ana

Já sabia do trabalho da Biblioteca Nacional, bem como por ex. da Faculdade de Letras em Lisboa, mas quanto à Biblioteca da Faculdade de Letras do Porto desconhecia.
E vendo o seu comentário não posso deixar de me penitenciar por, enquanto futura bibliotecária e frequentadora das acções de formação da BAD em Lisboa, me
não ter lembrado de vos solicitar apoio.Faço aqui o reparo e agradeço imenso a sua disponibilidade.

Muito grata.

Cristina Trabazos

Cara Cristina trabazos,
Tenho experiência de trabalho com várias bibliotecas na área da deficiência visual, quer na produção de livros em braille quer na edição de audiolivros. Sugiro que consulte a secção de dowloads em www.electrosertec.pt, onde poderá encontrar na secção "Educação Especial", folhetos com soluções específicas para produção de audiolivros e centro de recursos para a deficiência visual.
Pode também falar com os responsáveis das áreas de deficiênia visual das seguintes bibliotecas:
- Biblioteca Nacional
- Biblioteca Pública Municipal do Porto
- Biblioteca D. Dinis, de Odivelas
- Biblioteca Municipal de Gaia.

Já agora, permita-me um cometário: actualmente considera-se mais correcto dizer "os cegos", ou "pessoas com deficiência visual", e não "os invisuais".
Boa sorte!
Aquilino Rodrigues

Boa tarde, Aquilino

Muito obrigada pela preciosa informação, que me vai ser muito útil.
Agradeço imenso a sua correcção:tinha a ideia de que ao dizer apenas "os cegos" estaria a excluir as pessoas
que têm baixa visão.Obviamente estava errada.
É por isso que trocar impressões com quem lida com estas questões é fundamental:torna-nos a todos mais saborodres e converteza mais
profissionais no trabalho que tentamos fazer.

Um grande bem-haja.

Cristina Trabazos

ola cristina quero deixarlhe aqui aquilo que eu penso que devia de fazer...
primeiro tem 3 empresas onde pode saber algo sobre os softwaer : electrocertec,ataraxia , teflotecnia ...
o depois podia pedir ajuda a instituições onde ensinam os cegos : fundação sain em alvalade , a.p.d.v. em chelas ou entao a nossa crida associação acapo.
para saber a quantidades de cegos pode saber atravez dos delegados de saúde das zonas indicadas ...
penso ter ajudado se precisar de mais alguma coisa pode me enviar um e-mail para rui1959@gmail.com boa sorte...

Boa tarde, Aquilino

Muito obrigada pela preciosa informação, que me vai ser muito útil.
Agradeço imenso a sua correcção:tinha a ideia de que ao dizer apenas "os cegos" estaria a excluir as pessoas
que têm baixa visão.Obviamente estava errada.
É por isso que trocar impressões com quem lida com estas questões é fundamental:torna-nos a todos mais sabedores
e converteza mais profissionais no trabalho que tentamos fazer.

Um grande bem-haja.

Cristina Trabazos

Viva,
Na verdade não fui muito claro no meu comentário. Quando falamos dos cegos, não incluímos ái geralmente as pessoas com baixa-visão. Devemos dizer então, para englobar este grupo, "pessoas cegas ou com baixa-visão", ou, em vez disso, "pessoas com deficiência visual". Há uma definição oficial para o grau de visão abaixo do qual uma pessoa é considerada legalmente cega. Só mais uma achega: as pessoas com baixa-visão são cerca de três vezes mais do que os cegos... mas são mais ignorados do que estes.
Aquilino Rodrigues

ola cristina meu nome rui oliveira eu penso que voce pode pedir ajuda as seguintes empresas que existem na zona de lisboa : ataraxia , electrocertec ,tiflotecnia .
ou entao dirijirce as escolas onde dão formação como: fundação sain,apdv ,ou diretamente a nossa crida associação acapo.
pode falar tambem com os delegados de saude das zonas em questão se precisar de mais alguma ajuda pode me contactar para rui1959@gmail.com e boa sorte e bom trabalho

Boa tarde Rui

Acredite que tenho pensado bastante no assunto.A ACAPO foi naturalmente a primeira instituição que contactei, sem resposta.Quanto às empresas que me indica, algumas
já conheço, outras tomei a devida nota.Muito obrigada.

Cristina Trabazos

ola meu nome é carlos leão tenho baicha visãomoro em natal brasil e faço capacitação em empresas no atendimento a pessoas cegas ou de baicha visão
gosto do leitor de tela nvda