Está aqui

eventos culturais com o recurso de audiodescrição para o mês de Novembro de 2021

por Norberto Sousa

Audiodescrição do espectáculo “Pranto de Maria Parda” - 5 de Novembro às 19h30m - TNDMII
Sala Estudio
Duração do espectáculo: 60 minutos
Reservas e informações pelo email : aascensao@tndm.pt
Sinopse: “Pranto de Maria Parda parte do texto homónimo de Gil Vicente, escrito no rescaldo de um ano devastador e é levado à cena em 2021, no rescaldo de um outro ano devastador. Este espetáculo propõe-se vaguear pelas ruas de Lisboa à escuta da voz daqueles que a cidade escolheu deixar de lado, hoje, como há cinco séculos. 1521: Maria Parda vagueia pelas ruas de Lisboa. Não reconhece a cidade, assolada pela fome e pela seca. Quis Gil Vicente que Maria Parda simbolizasse o ano mau, que fosse mulher e alcoólica e que não tivesse lugar na cidade. 2021: Lisboa está irreconhecível, desfigurada pela gentrificação, pela presença (e ausência) do turismo, pela pandemia. Quinhentos anos volvidos, Maria Parda continua sem ter lugar. A tradição foi insinuando que da designação "Maria Parda” se extraía a ideia de uma mulher negra. Mas em nenhum momento Gil Vicente parece indicá-lo. Resultará essa conclusão de um preconceito de interpretação e de leitura? Como se olha para este texto com quinhentos anos à luz das questões do racismo e do feminismo, que ele próprio hoje convoca, e que são prementes? Que caminho fizeram este texto, a cidade e Maria Parda - até hoje?” In https://www.tndm.pt/pt/espetaculos/pranto-de-maria-parda/

Audiodescrição da instalação “Exposição de Amantes” - Raquel André - 5 a 12 de Novembro  de 4ª a 6ª feira das 17h às 22h e de sábado a domingo das 15h às 22h - TBA - Lisboa
Entradas de 20 em 20 minutos para 2 pessoas de cada vez
Todas as sessões dispõem de audiodescrição.
Preço Preço único 5€
Duração 30min
Reservas e informações pelo email bilheteira@teatrodobairroalto.pt ou telefone 218 758 000
Morada: Rua Tenente Raúl Cascais 1A
Como chegar
Metro Rato 
Autocarros 706, 720, 727, 738, 758, 773 
Elétrico 24
Sinopse: “Já reparaste no olhar del_? Raquel André trabalha por acumulação. Ao longo de sete anos encontrou desconhecid_s em apartamentos desconhecidos, em várias cidades do mundo. Partilhou uma intimidade que registou em fotografia. Colecionou 278 amantes e mais de 7000 imagens. Na Exposição de Amantes, Raquel lança um novo olhar sobre estes documentos visuais, ao mesmo tempo que ressignifica a memória que guarda de cada encontro.
Em colaboração com o cenógrafo e arquiteto José Capela, a exposição performativa propõe-se reativar, dentro de uma casa-labirinto, a vertigem perante o que não conhecemos. Uma visita guiada onde cada espectador_ se perde e se encontra num espaço de intimidade.
In https://teatrodobairroalto.pt/espetaculo/exposicao-de-amantes-raquel-and...

Audiodescrição do espectáculo “Aleksei ou A Fé” - 13 de Novembro  às 21h30m - Teatrão - Oficina Municipal do Teatro - Coimbra
Reconhecimento de palco: 20h30m
Duração estimada do espectáculo: 2h
Email: info@oteatrao.com
Morada: Rua Pedro Nunes, Coimbra
Sinopse: "A partir de “Os Irmãos Karamázov” F. Dostoiévski, este é o terceiro e último espectáculo da trilogia karamazoviana. Nele seguem-se os passos de Aliocha, e presta-se atenção à sua visão das crianças, à sua relação com o seu Mestre Zóssima e à sua crise de fé.”

Audiodescrição do espectáculo “Monólogo de uma Mulher Maria com a sua Patroa” - 18 de Novembro às 21h - Teatro Municipal Sá de Miranda - Viana do Castelo
Reconhecimento de palco às 20h
Duração prevista do espectáculo: 90 minutos
Informações e reservas: 258823259 / geral@tmsm.pt
Sinopse: “Monólogo de uma mulher chamada Maria com a sua patroa é o título roubado  clandestinamente a um texto do livro “Novas Cartas Portuguesas”, e que dá o mote  para este espectáculo. Partimos da criação do primeiro Sindicato do Serviço  Doméstico em Portugal para contar a história, ainda pouco conhecida, pouco contada,  pouco reconhecida, pouco valorizada, do trabalho das mulheres, do seu poder de  organização, reivindicação e mudança. É a história das mulheres que limpam o mundo, das mulheres que cuidam do mundo,  das mulheres que produzem, educam e preparam a força de trabalho. Esta é a história do trabalho invisível que põe o mundo a mexer.” In https://www.cultura-acessivel.pt/evento/monologo-de-uma-mulher-chamada-m...

Audiodescrição do espectáculo “Altamira” - 20 de Novembro às 19h30m - TBA - Lisboa
Reconhecimento de palco às 18h30m
Duração estimada do espectáculo: 1h30m
Reservas e informações pelo email bilheteira@teatrodobairroalto.pt ou telefone 218 758 000
Morada: Rua Tenente Raúl Cascais 1A
Como chegar
Metro Rato 
Autocarros 706, 720, 727, 738, 758, 773 
Elétrico 24
Sinopse: “Altamira 2042 é uma performance de Gabriela Carneiro da Cunha sobre o Complexo Hidroelétrico de Belo Monte, construído em Altamira, no estado do Pará, no Brasil. Este trabalho parte do testemunho do rio Xingu, cujas margens e habitantes vivem as consequências da catástrofe provocada pela construção da hidroelétrica.
Este desastre ambiental e social é apresentado a partir dos depoimentos do próprio rio e de outros seres que falam através de um dispositivo tecnológico: uma máquina que transporta as vozes, humanas e não humanas, que se ouvem nas margens do rio Xingu, materializando uma polifonia de seres, línguas e perspetivas que têm sido silenciadas. Gabriela Carneiro da Cunha encaminha-nos através das perspetivas de três diferentes seres maquínico-espirituais que protegem as águas e as matas, e que tomam a palavra para mitificar a História. Em Altamira 2042, a Barragem de Belo Monte deixa de ser simplesmente uma construção, ela é o mito do inimigo.” In https://teatrodobairroalto.pt/espetaculo/altamira-2042-gabriela-carneiro...

Audiodescrição do espectáculo “O Inesquecível Professor” - 20 de novembro às 19h - TNDMII
Sala Garrett
Reconhecimento de palco às 18h
Duração do espectáculo:
Reservas e informações pelo email : aascensao@tndm.pt
Sinopse: “O Inesquecível Professor é a mais recente comédia de Pedro Gil. E começa mal. Um consagrado professor de teatro prestes a entrar na reforma não sente a alegria do primeiro dia de aulas. Como se não bastasse, conclui que este acontecimento inédito só pode ser a derradeira confirmação da sua derrota: o teatro pelo qual se bateu e ensinou às suas alunas e alunos, não se cumpriu. Mas o pior ainda está para vir. O Professor convence-se de que a única forma de impedir que esta turma de finalistas acabe como ele é fazer tudo o que estiver ao seu alcance para a salvar da vida de teatro. Há professores que não se esquecem.” In https://www.tndm.pt/pt/espetaculos/o-inesquecivel-professor/

Audiodescrição do espectáculo de teatro “Ali Chahrour - TOLD BY MY MOTHER - Contado pela minha mãe” - 25 Novembro às 19h - TNDMII 
Reconhecimento de palco às 18h
Duração do espectáculo: 40 minutos
Espectáculo em Espanhol com Legendagem em Língua Portuguesa.
Audiodescrição + Locução das Legendas em Língua Portuguesa
Reservas e informações pelo email : aascensao@tndm.pt
Sinopse: “Contado pela minha mãe encontra as suas raízes na intimidade dos relatos e das experiências familiares de Ali Chahrour. O coreógrafo conta as histórias das mães e das famílias que o rodeiam, como maneira de fazer sobreviver a memória. As histórias que sobrevivem tornam-se testemunhas, e as suas vozes ganham palco. Dançam para salvar os escombros. Esta é uma perfomance sobre o sofrimento familiar e as tragédias íntimas que as mães de Beirute enfrentam: os corpos, as vozes, e as pequenas batalhas escondidas que habitam a cidade e os seus subúrbios. A coreografia reúne Laila Chahrour, a mãe; o seu filho Abbas, que, aos 18 anos, decidiu alistar-se nas fileiras das forças militares; e Ali Chahrour, coreógrafo e bailarino, e sobrinho de Laila.  Ali vai partilhar com a tia a história da prima Fatima, que passou a sua vida à procura do filho Hassan, desaparecido na Síria, em 2013. A atriz síria Hala Omran empresta a sua calorosa voz a esta história. É acompanhada pelos músicos Ali Hout e Abed Kobeissi, que vão interpretar temas do folclore árabe.” In https://www.tndm.pt/pt/espetaculos/contado-pela-minha-mae/

Audiodescrição do espectáculo de teatro “O Estado do Mundo” - 26 de Novembro às 10h30m e 27 de Novembro às 10h30m - LU.CA - Lisboa
Reconhecimento de palco: 9h30m
Duração prevista: 1h
Reservas e informações através do telefone e email: (+351) 215 939 107 / 
bilheteira@lucateatroluisdecamoes.pt
Morada: Calçada da Ajuda, 80
Como chegar
Autocarros Carris: 729, 727, 751, 728, 714
Comboio Belém (Linha de Cascais)
Elétrico: E15
Barcos: Estação Fluvial de Belém (travessia da Trafaria)
Sinopse: “O Estado do Mundo (Quando Acordas) explora a relação de causa-efeito entre pequenos gestos e grandes consequências. Através de utensílios domésticos, aparelhos eletrónicos, bens essenciais do dia-a-dia de todos nós – eles próprios responsáveis pelas alterações climáticas – o espetáculo sublinhará uma ideia de paradoxo: entre aquilo que defendemos a respeito deste tema e a nossa incapacidade de abdicar de comportamentos do quotidiano. Em cena, apenas um intérprete e uma panóplia de utensílios, retrato das nossas vidas, onde o consumo ocupa um lugar incontornável. Até que ponto os nossos pequenos gestos podem causar grandes impactos? Até que ponto uma torradeira ou um secador podem ser responsáveis por grandes desastres naturais, como um incêndio ou uma tempestade de areia? Até que ponto adicionar um cubo de gelo na bebida ou barrar o pão com manteiga são gestos sem consequência?” In https://lucateatroluisdecamoes.pt/event/o-estado-do-mundo-quando-acordas/

Audiodescrição do espectáculo de Dança “Velhas” - 28 de Novembro às 16h - S. Luiz 
Reconhecimento de palco: 15h
Duração do espectáculo:1h40m
Reservas e informações através do telefone e email: Tel. (+351) 213 257 650
bilheteira@teatrosaoluiz.pt
Sinopse: “Seis bailarinas e bailarinos, com idades próximas dos 50 anos, desafiam ideias de juventude, pujança e superação física que dominam as práticas da dança. Ao som da música ao vivo de Sérgio Pelágio, os seus corpos atravessam experiências passadas, movendo-se entre desejos atuais e uma pulsão de intervir no futuro. Este trabalho procura ser um lugar de reflexão e consciência sobre o envelhecimento na sociedade e na dança. Através dele reivindica-se que o palco também é para VelhⒶs e espera-se que o seu furor quase anarquista contagie quem os/as vê.” In https://www.teatrosaoluiz.pt/espetaculo/velhⓐs/

Relembramos que:
1 -  A Casa Fernando Pessoa tem visitas com audiodescrição cujo guião de audiodescrição é da responsabilidade da AR Produções e cujas visitas são efectuadas pelo Serviço Educativo.

3 - O Padrão dos Descobrimentos tem visitas com audiodescrição ao exterior do Padrão dos Descobrimentos (fachada do monumento e Rosa dos Ventos) e cujo guião de audiodescrição é da responsabilidade da AR Produções e cujas visitas são efectuadas pelo Serviço Educativo.

Deixamos ainda a informação acerca do site Cultura Acessível onde poderá pesquisar todos os eventos cujos recursos de acessibilidade se encontram disponíveis: https://www.cultura-acessivel.pt

Fonte:
Newsletter AR Produções

Comentários

Audiodescrição do espectáculo “Aleksei ou A Fé” - 13 de Novembro  às 21h30m - Teatrão - Oficina Municipal do Teatro - Coimbra
Reconhecimento de palco: 20h30m
Duração estimada do espectáculo: 2h
Email: info@oteatrao.com
Morada: Rua Pedro Nunes, Coimbra
Sinopse: "A partir de “Os Irmãos Karamázov” F. Dostoiévski, este é o terceiro e último espectáculo da trilogia karamazoviana. Nele seguem-se os passos de Aliocha, e presta-se atenção à sua visão das crianças, à sua relação com o seu Mestre Zóssima e à sua crise de fé.”

Audiodescrição do espectáculo / opereta “O Anel do Unicórnio” - 27 de Novembro às 16h - Centro Cultural Vila Flor - Guimarães
Duração do espectáculo: 1h
Centro Cultural Vila Flor - Guimarães
Morada: Av. D. Afonso Henriques, 701
Informações e Reservas: mafalda.simoes.tde@gmail.com
Sinopse: “O ANEL DO UNICÓRNIO - Uma ópera em miniatura
Pedro Patê é um rapaz enfadado pela sua invulgar sorte: filho de dois cantores de Ópera vive ele próprio dentro de uma Ópera que nunca acaba, com a música de fundo de uma Orquestra que pauteia cada gesto que faz.
Aborrecido com esta condição, e farto de ouvir ininterruptamente árias, cavatinas, intermezzos e afins (imagine-se o que é ser-se acompanhado por uma Orquestra quando se quer simplesmente ler um livro de Banda desenhada, tomar banho, ou fazer chichi), ou de ser arrastado para aventuras épicas ou intrigas e tropelias pelo seu Pai Bellini Bel Canto (um ex-barbeiro em Sevilha) e a sua Mãe Faustina Balão, uma verdadeira Diva barroca (não confundir com “diva barroco”, ela fica muito zangada!), Pedro Patê sonha com a possibilidade de vir a ser Ilusionista e descobrir o truque que roube as cantorias das bocas da sua família apenas com um estalar de dedos!
Até que um dia, o gato de estimação de Faustina Balão: Don Giovanni al Latte, desaparece misteriosamente. Precisamente no dia em que Bellini Bel Canto e Faustina Balão celebram as Bodas de Prata. Afinal, na Ópera não há limites para o imprevisto!” In https://www.ccvf.pt/detail-eventos/20111125-o-anel-do-unicornio-uma-oper...