O QUE É O ENADES 2016 : Descubra, Divulgue e Participe!

O QUE É O ENADES 2016

Acontecerá, do dia 2 ao dia 6 de maio próximo, o II Encontro Nacional de Áudio-descrição em Estudo (www.enades.com.br), um espaço acadêmico em que áudio-descritores palestram sobre suas práticas, partilham suas experiências e interagem com outros profissionais da tradução visual, com usuários da áudio-descrição e com interessados na acessibilidade comunicacional da pessoa com deficiência.

O Enades 2016 é um espaço em que formadores em áudio-descrição trocam conhecimentos e ministram cursos (oficinas e/ou minicursos), os quais versam desde assuntos mais gerais/básicos da áudio-descrição até assuntos mais específicos/avançados da atuação do tradutor visual.

O II Encontro Nacional de Áudio-descrição em Estudo é, ainda, um espaço acadêmico e científico, de congraçamento entre pesquisadores da áudio-descrição e os usuários desse serviço de tecnologia assistiva. É um momento em que a teoria e prática se encontram e se materializam na realidade concretizada pelos participantes, pela equipe organizadora e pelos muitos apoiadores diretos desse evento, cujo traço marcante é o da união, isto é, da inclusão e do empoderamento da pessoa com deficiência visual, por meio da tecnologia assistiva, conhecida como áudio-descrição.

O Enades 2016 pretende que cada membro participante, usuário, formador, áudio-descritor, consultor em áudio-descrição, parceiro apoiador, colaborador, enfim, todos que fizerem o Evento ou dele participarem de algum modo, possam orgulhar-se do emprego de seus esforços pessoais e coletivos. Por isso, convida a todos a virem para Maceió, AL, na primeira semana de Maio para que, juntos, possamos, de lá, disseminarmos o direito Constitucional das pessoas com deficiência ao acesso à informação, à comunicação, à educação, à cultura, ao lazer e ao trabalho, com igualdade de condições e de oportunidade.

O I Enades reconhece que a áudio-descrição não dará conta, sozinha, de oferecer acessibilidade plena nessas áreas, mas defende que com a tradução visual empoderativa, uma vez ofertada nos espaços culturais, educacionais, laborais e outros, poderá extirpar muito da falta de acessibilidade, e a pessoa com deficiência terá maiores condições de mostrar seu potencial laboral, artístico e de pessoa humana.

Venha conosco fazer o Enades 2016 e desfrutar de uma semana inteira de inclusão, no seu sentido mais lato do termo, pois nesse evento os participantes terão a oportunidade de conviver com pessoas com deficiência, com os cães-guias delas e descobrir, sem superficialidade, sem preconceito e discriminação que pessoas com e sem deficiência podem juntas construir um mundo melhor para Todos.

Venha participar do II Encontro Nacional de Áudio-descrição em Estudo (Enades 2016) e descubra, em primeira mão, que pessoas cegas ou com baixa visão são pessoas, antes mesmo de terem alguma deficiência; descubra que deficiência é apenas mais um dos traços de uma pessoa humana, e que há tantas barreiras atitudinais/mitos difundidos a respeito da pessoa cega ou com baixa visão pela sociedade, que esta pensa saber como são as pessoas com deficiência visual. Não sabe!

E, como são as pessoas com deficiência? São como cada um de nós: pessoas humanas ávidas por um mundo melhor, menos excludente, mais inclusivo.

Obs.:
Ao término do II Encontro de Áudio-descrição em Estudo (Enades 2016) os inscritos receberão certificado de participação, bem como serão certificados, de acordo, os participantes que apresentarem comunicações orais (comunicações de pesquisas científicas finalizadas ou em andamento, comunicações sobre áudio-descrição ou sobre assuntos relativos à pessoa com deficiência visual, relato de experiência na produção, veiculação ou recepção da áudio-descrição), vídeos com áudio-descrição (gravada ou em voice-over) e pôster com áudio-descrição (pôster com relato de pesquisas científicas finalizadas ou em andamento; sobre áudio-descrição ou sobre assuntos relativos à pessoa com deficiência visual, com relato de experiência na produção, veiculação ou recepção da áudio-descrição, pôster com imagens áudio-descritas).

Agora, conheça a programação do II Encontro Nacional de Áudio-descrição em Estudo e se inscreva para as palestras e oficinas do Enades 2016!

OBJETIVO GERAL
- Realizar o Evento “II ENADES - Encontro Nacional de Áudio-descrição em Estudo”.

OBJETIVOS ESPECÍFICOS
- Dar a conhecer o que é Áudio-descrição, divulgar sua aplicabilidade e sua potencialidade na educação, no trabalho e no lazer, como recurso de acessibilidade comunicacional para as pessoas com deficiência, principalmente para as pessoas cegas ou com baixa visão.
- propiciar um espaço de formação de e para áudio-descritores e um ambiente de estudo acadêmico dos assuntos concernentes à áudio-descrição e relativos à pessoa com deficiência visual.

PÚBLICO ALVO
Considerando o caráter inclusivo do presente Evento, estão convidados a participar do II Enades todos os profissionais interessados na acessibilidade comunicacional de pessoas com deficiência visual e outras, visitantes de espaços culturais, tais como mostras de artes, feiras, exposições fotográficas e outras, em ambientes públicos ou privados, como galerias de artes, centro de convenções, feiras, parques museus etc.
Em particular, o II Encontro Nacional de Áudio-descrição em Estudo (Enades, 2016) se destina a:
• operadores da educação (professores, coordenadores pedagógicos, diretores de escola, gestores universitários e secretários de educação / professores e demais profissionais envolvidos com a educação a distância, com o ensino e estudo da tradução visual: com a formação de áudio-descritores e consultores em áudio-descrição);
• usuários da áudio-descrição, principalmente os que estão interessados na formação como consultores nesta técnica de tradução visual ou que querem compreender melhor as vantagens e benefícios desse recurso de acessibilidade comunicacional;
· operadores da cultura, do turismo e do lazer/entretenimento (mediadores/facilitadores, curadores, diretores de museus, promotores culturais, fotógrafos, artistas plásticos e outros);
• artistas e demais profissionais que atuam/se interessam por teatro, cinema, fotografia, televisão, dublagem, tradução e legendagem;
• operadores do direito (advogados, promotores, procuradores, juízes, servidores em ambientes judiciários e todos que se interessem pela promoção e garantia dos direitos humanos das pessoas com deficiência.);
• operadores da saúde (profissionais e estudantes da área de saúde em geral, psicólogos, médicos, enfermeiros, gestores hospitalares);
• Empregadores e profissionais que trabalham com a empregabilidade da pessoa com deficiência (profissionais envolvidos com a gestão de pessoal, psicólogo do trabalho, médicos do trabalho, profissionais da área de reabilitação, fisioterapeutas, terapeutas ocupacionais, estudantes das áreas de RH e de administração);
• profissionais da comunicação que atuem com teatro, cinema, fotografia e televisão, no jornalismo e na produção/design de páginas web;
• E todos que/se interessem pelos assuntos concernentes à inclusão da pessoa com deficiência, no sentido mais lato dessa inclusão.

PROGRAMAÇÃO ENADES 2016

02 DE MAIO - SEGUNDA
16:00 - 19:00- Credenciamento
19:00 - 19:40 - Abertura
19:40- 20:00 - Apresentação de dança com áudio-descrição
20:00 - 21:30 - Conferência de Abertura- “The History of Audio Description in the United States and around the world” - Dr. Joel Snyder (Audio Description Associates, LLC)

03 DE MAIO - TERÇA
08:00 - 08:30 - Credenciamento
08:30 - 10:00 – Seção “Assim eu faço e coisas que já fiz” - Palestra a confirmar-
10:00 - 10:30- Intervalo
10:30 - 11:15- Palestra- “Áudio-descrição no foto jornalismo: técnicas para saber, efeitos que áudio-descrever”— Janaina Gomes (UFSM)
11:15 - 12:00- Mesa-redonda “O papel institucional na acessibilidade comunicacional: a áudio-descrição no lazer, na educação e na empregabilidade”- Rosângela Barqueiro (Laramara- Associação Brasileira de Assistência ao Deficiente Visual), Antônio Carlos Barqueiro (Laramara- Associação Brasileira de Assistência ao Deficiente Visual) e Ana Fátima Berquó (Instituto Benjamin Constant)
12:00 - 14:00- Intervalo para almoço
14:00 - 18:00 - OFICINAS
• 01- "Barreiras Atitudinais na Áudio-descrição: analisando e produzindo roteiros sem barreiras atitudinais" - Patrícia Pordeus (Faculdade Joaquim Nabuco) - 16 vagas
• 02 - "Técnicas de Redação requeridas na áudio-descrição" - Rosângela Ferreira Lima (UFPE)- 16 vagas
• 03 - EM BREVE

18:00 - 20:00 - Intervalo para jantar
20:00 - 22:00- Comunicações Orais
Curtas com áudio-descrição

04 DE MAIO - QUARTA
08:30 - 10:00 - Palestra – “Diretrizes para a áudio-descrição: erros não são escolhas tradutórias” - Francisco Lima (UFPE)
10:00 - 10:30 - Intervalo
10:30 - 12:00 - Mesa-redonda - “O Papel da Consultoria em Áudio-descrição: a prática de quem faz ” (palestrantes a confirmar)
12:00 - 14:00 - Intervalo para almoço
14:00 - 18:00 - OFICINAS
•04 - "Áudio-descrição no foto jornalismo: técnicas para saber, efeitos que áudio-descrever" - Janaina Gomes (UFSM) - 16 vagas
•05 - "A produção da áudio-descrição na prática: aplicando diretrizes basilares" - Francisco Lima (UFPE)- 16 vagas
•06 - “Introdução à áudio-descrição para a dança” – Ana Clara Santos Oliveira (UFAL) - 16 vagas
18:00 - 20:00- Intervalo para jantar
20:00 - 22:00 - Comunicações Orais
Curtas com áudio-descrição

05 DE MAIO - QUINTA
08:30 - 10:00 – Seção “Assim eu faço e coisas que já fiz” – Palestra a confirmar
10:00 - 10:30 - Intervalo
10:30 - 12:00- Mesa-redonda - "Áudio-descrição: diferentes aplicações" – a confirmar
12:00 - 14:00- Intervalo para almoço
14:00 - 18:00- OFICINAS
•07- "Os direitos da pessoa com deficiência – o que muda com a Lei Brasileira da Inclusão" - Rita Tenório Mendonça (SEMUDH) - 16 vagas
•08 - "Áudio-descrição no teatro: questões práticas" – Andreza Nóbrega (Vouver Acessibilidade) - 16 vagas
•09 - EM BREVE

18:00 - 20:00 - Intervalo para jantar
20:00 - 22:00 - Apresentação de Banners
Curtas com áudio-descrição

06 DE MAIO - SEXTA
08:30 - 10:00 - Palestra- “Conhecendo a baixa-visão: questões práticas para a acessibilidade visual” – Palestrante a confirmar
10:00 - 10:30 - Intervalo
10:30 - 12:00 - Mesa-redonda – “Benefícios da áudio-descrição na educação de estudantes com deficiência visual: experiência familiar e contribuição profissional” - Rosângela Gera e Priscila Xavier (Entrelinhas Comunicação Acessível)
12:00 - 14:00 Intervalo para almoço
14:00 - 18:00 - OFICINAS
•10- "Acessibilidade para a aprendizagem da Matemática: descrição e outras técnicas aplicáveis ao ensino de estudantes com deficiência visual"- a confirmar - 16 vagas
•11- "Recursos Tecnológicos na gravação, transmissão e recepção da áudio-descrição" – Luiz Miritz (Som Maior Pro) - 16 vagas
•12- "Programando com acessibilidade: TA/TI no contexto da acessibilidade comunicacional" – André Melo (Unibratec), Bruno Hipólito (FPS-PE) e Luiz Eduardo Porto Mariz de Oliveira (oficina com carga horária de 8h)- 20 vagas
18:00 - 19:30 - Intervalo para jantar
19:30 - 21:00 - Palestra de Encerramento
21:00 - 21:30 - Apresentação Cultural

Obervação:
Oficinas, entrega de certificados, bem como atividades externas com áudio-descrição ocorrerão no sábado dia 07/05.

07 DE MAIO - SÁBADO
08:00 - 12:00 - OFICINAS
•12- "Programando com acessibilidade: TA/TI no contexto da acessibilidade comunicacional" – André Melo (Unibratec), Bruno Hipólito (FPS-PE/IMIPE) e Luiz Eduardo Porto Mariz de Oliveira (oficina com carga horária de 8h). -

INVESTIMENTO
Inscrições - a partir de 110,00
Oficinas - a partir de 60,00