Manual do BrailleNote

SUMÁRIO DE COMANDOS DO BRAILLE NOTE

(Tradução de Ana Maria Fontes)

ÍNDICE

Modos operativos
Comandos gerais
Menu de opções
Processador de texto
Comandos de revisão do texto
Outros comandos de revisão
Comandos de edição
Comandos de formatação

Gerais
Comandos de documento braille
Comandos de documento de texto
Comandos de bloco
Comandos para marcações rápidas
Comandos diversos para palavras-chave
Comandos do corrector ortográfico
Procurar palavra no dicionário
Comandos para modelos
Calculadora Nemeth
Calculadora UK
Planificador
Seleccionar nova data
Leitura do dado introduzido
Alarmes/Avisos
Funções diversas
Lista de endereços
Manipular registos
E-Mail
Numa pasta
Na prompt de pasta

SUMÁRIO DE COMANDOS DO BRAILLE NOTE

VERSÃO 1.1

Modos operativos

Nota: O Braille Note possui, no seu painel frontal, quatro teclas que são premidas com os dedos polegares, a saber

Previous = anterior; Next = seguinte; back = para trás; e advance = para a frente.
Ligar/desligar o sintetizador de voz: espaço tecla Anterior
Ligar/desligar o terminal braille: espaço tecla Seguinte

mostrador Braille
auto display: espaço pontos 1 2 4 5 6
Afrouxar: tecla Anterior
Acelerar: tecla Seguinte
Parar: teclas Anterior e Seguinte
Recuar uma palavra: teclas Anterior e Para Trás
Avançar uma palavra: teclas Anterior e Para a Frente
Iniciar os pontos cursor: teclas Para Trás e Para a Frente
*Mode: teclas Anterior e Seguinte (cycle x 4). (*

Iniciar o Braille Note na modalidade de uma mão: manter o retrocesso preso enquanto liga o aparelho. Este ficará assim até ser reiniciado na modalidade de ambas as mãos.

Iniciar o Braille Note na modalidade de ambas as mãos: manter a tecla enter premida enquanto liga o aparelho.

COMANDOS GERAIS<

Voltar ao menu principal: espaço pontos 1 2 3 4 5 6
Sair da opção em curso (2 comandos alternativos): espaço e ou espaço z
Aceder à ajuda para a operação em curso: espaço h
Repetir a última mensagem ou prompt: espaço r
Avançar num menu ou lista (3 comandos possíveis): espaço espaço ou espaço ponto 4 ou tecla Para a Frente
Recuar num menu ou lista (3 comandos possíveis): retrocesso ou espaço ponto 1 ou tecla Para Trás
Mudar o volume da voz enter ponto 1 ou apenas o ponto 4
Mudar a velocidade da voz: enter ponto 3 ou apenas o ponto 6
Mudar a voz: enter ponto 2 ou só o ponto 5
Silenciar a voz: retrocesso enter Ou espaço pontos 1 4 6
Passar para outra tarefa (3 comandos possíveis): espaço pontos 2 3 5 ou espaço o c ou retrocesso enter letra inicial da tarefa
Caráter de substituição: espaço pontos 2 3 6
Caracteres de substituição: espaço pontos 3 5
Alternar entre documentos a criar: retrocesso x
Alternar entre documentos a visualizar: espaço x

Mudar de pasta ou directório: espaço t
Aceder a informações em lista de ficheiros: espaço I
Mudar de unidade na prompt de pastas: espaço d ou retrocesso
Apagar campo: espaço pontos 3 5 6
*Caixa superior para braille de 8 pontos = Upper case for computer braille: espaço u

Menu de opções
Menu de opçções: espaço o
Leitura da data: espaço o d ou enter d
Leitura da hora: espaço o t ou enter t
Grau de Braille: espaço o g ou retrocesso g
Grau um: retrocesso a
Grau 2: retrocesso b
Grau 0: retrocesso j
Opções de Braille: espaço o b
Configuração de teclado: espaço O k ou retrocesso enter k
Rever a voz: espaço o r ou retrocesso enter r
Mostrador de caracteres normais: espaço o v
Marcação seguinte na agenda: espaço o n ou enter n
*Estado da energia eléctrica e dabateria: espaço o p
Guia do utilizador: espaço o u ou retrocesso enter h
insersão: espaço o I ou enter I
Soletração do nome na raiz: espaço o s ou enter s
Ouvir as pontuações na raiz: espaço p ouenter h
Mudar de tarefa (3 comandos possíveis): espaço o c ou espaço pontos 2 3 5
Ou Retrocesso enter mais a primeira letra da tarefa.

PROCESSADOR DE TEXTO

COMANDOS DE REVISÃO DE TEXTO

Ler tudo sem interrupção: espaço g
Parar a leitura: retrocesso enter ou espaço pontos 1 4 6
Início do ficheiro: espaço pontos 1 2 3
Final do ficheiro: espaço pontos 4 5 6
Carácter anterior: espaço ponto 3
Carácter onde está o cursor: espaço pontos 3 6
Carácter seguinte: espaço ponto 6
Palavra anterior: espaço ponto 2
Palavra onde está o cursor: espaço pontos 2 5
Palavra seguinte: espaço ponto 5
Princípio da linha: espaço pontos 1 3
Fim da linha: espaço pontos 4 6
Início da linha seguinte: espaço pontos 4 5
Modo só para revisão: espaço x
Confirmar, ou mudar, o modo de leitura: espaço m
Verificar o nome do ficheiro: espaço I

Em modo de leitura de frase e parágrafo, os comandos abaixo discriminados permitem rever frases e parágrafos:

Frase anterior: espaço ponto 1
Frase onde está o cursor: espaço pontos 1 4
Frase seguinte: espaço ponto 4
Parágrafo anterior: espaço pontos 2 3
Parágrafo onde está o cursor: espaço pontos 2 3 5 6
Parágrafo seguinte: espaço pontos 5 6

Em modo de linha, os mesmos comandos permitem rever linhas e secções.

Em modo de coluna, os mesmos comandos permitem rever a palavra sob o cursor na linha por cima ou por baixo E a secção por cima ou por baixo.

OUTROS COMANDOS DE REVISÃO

Definir uma marca = *Define place marker: retrocesso d
*Saltar para a marca definida = Jump to place marker: espaço j
Ir para: espaço pontos 1 2 6
A página anterior: espaço pontos 1 2 6 espaço ponto 1
A página seguinte: espaço pontos 1 2 6 espaço ponto 4
Ir para a tabulação seguinte: retrocesso t
Localizar: espaço f
Localizar a ocorrência seguinte: espaço n

COMANDOS DE EDIÇÃO

Apagar menu: espaço d
Apagar o carácter à esquerda do cursor: retrocesso
Apagar o carácter onde está o cursor (3 comandos possíveis): retrocesso pontos 3 6 Ou espaço d duas vezes ou espaço pontos 2 4 6
Apagar a palavra onde está o cursor: retrocesso pontos 2 5
Apagar palavra anterior: retrocesso ponto 2
Apagar da posição do cursor até ao fim da frase: retrocesso pontos 1 4

Em modo de leitura de frase e parágrafo

Apagar da posição do cursor até ao fim do parágrafo: retrocesso pontos 2 3 5 6

Em modo de leitura de frase e parágrafo,
apagar da posição do cursor até ao fim da linha: retrocesso pontos 1 4

Nos modos de leitura de coluna e de linha,
Apagar da posição do cursor até ao fim da secção: retrocesso pontos 2 3 5 6

Nos modos de leitura de linha e de coluna,
Apagar da posição do cursor até ao fim do documento: retrocesso pontos 4 5 6
Localizar e substituir: retrocesso f

COMANDOS DE FORMATAÇÃO

GERAIS

Nova linha: enter
Nova página: espaço p
Tabulador: espaço t
Suprimir espaços: enter b
Menu formatar: espaço pontos 2 3 4 6
Aspecto global do documento: espaço pontos 2 3 4 6 l
Ou retrocesso l
Estilo da apresentação: espaço pontos 2 3 4 6 s
Ou retrocesso s
Centrar linha: espaço pontos 2 3 4 6 c
Ou enter c
Justificar margem direita: espaço pontos 2 3 4 6 r
Ou enter r

Configuração de página: Menu formatar p ou retrocesso p
*Menu para modelos = Template menu: menu formatar t
Menu de insersão: espaço o I Ou enter i
Inserir a hora: espaço o i t
Inserir a data: espaço o i d
Inserir o resultado da calculadora: espaço o I c

COMANDOS DE FORMATAÇÃO

COMANDOS de DOCUMENTO BRAILLE
Menu para configurar impressão a negro: menu formatar I
Disposição da impressão a negro: Menu para configurar a impressão l ou retrocesso enter l
Inclusão apenas de impressão a negro: menu de configuração de impressão I Ou retrocesso enter I
Iniciar a exclusão de impressão a negro: menu de configuração de impressão s Ou retrocesso enter pontos 3 4
Terminar a exclusão de impressão a negro: menu de configuração de impressão e Ou retrocesso enter pontos 2 6

Opções de tradução de impressão a negro: Menu de configuração de impressora t Ou retrocesso enter o
Configuração de página a negro: menu de configuração da impressão p

COMANDOS DE FORMATAÇÃO

COMANDOS PARA DOCUMENTO DE TEXTO

Sublinhar: espaço pontos 2 3 4 6 u Ou enter u
Tipo de letra: espaço pontos 2 3 4 6 f Ou enter f
Menu de configuração de Braille: menu formatar b
Disposição da impressão em braille: menu de configuração de braille l Ou retrocesso enter l
Inclusão de impressão só em braille: menu de configuração de braille I Ou retrocesso enter i
Iniciar a exclusão de braille: menu de configuração de braille s Ou retrocesso enter pontos 3 4
Terminar a exclusão de braille: menu de configuração de braille e Ou retrocesso enter pontos 2 6
Configuração de página braille: menu de configuração de braille p
Opções de tradução em braille: menu de configuração de braille t
Ou retrocesso enter o
Grau de braille: menu de configuração de braille b
Ou enter g
*Tradução do controlo = Control translation: menu de configuração de braille c

COMANDOS PARA FAZER BLOCOS

Menu de blocos: espaço b
Pôr o bloco como apêndice na área de btransferência: menu de blocos a
Inserir marca no fundo: meno de blocos b
Copiar bloco para a área de transferência: menu de blocos c
Apagar bloco: menu de blocos d
Apagar ficheiro e abandonar palavra-chave: menu de blocos e
Inserir ficheiro: menu de blocos I
Mover o bloco para a área de transferência: menu de blocos m
Colar a área de transferência: menu de blocos p
Ler o bloco: menu de blocos r
Arquivar o bloco: menu de blocos s
Inserir marca no topo do bloco: menu de blocos t
*Eliminar as marcas de bloco = zap block markers: menu de blocos z

COMANDOS PARA MARCAÇÕES RÁPIDAS

Marcar palavra: menu de blocos espaço pontos 2 5
Marcar frase ou linha: menu de blocos espaço pontos 1 4
Marcar parágrafo ou secção: menu de blocos espaço pontos 2 3 5 6

COMANDOS DIVERSOS PARA PALAVRAS-CHAVE

Descobrir onde está o cursor: espaço pontos 1 5 6
Saber o valor das tabulações: espaço pontos 1 5 6 *(Nota da tradutora: o mesmo comando para fins diferentes?)
*Mudar de documento: espaço pontos 1 2 5 6
Gravar o documento: espaço s
Sair do documento: retrocesso q

COMANDOS PARA O CORRECTOR ORTOGRÁFICO

Menu de acesso ao corrector ortográfico: espaço pontos 1 6
Verificar desde o cursor até ao fim do documento: menu do corrector ortográfico c
Verificar todo o documento: menu do corrector ortográfico d
Procurar palavra no dicionário: Menu do corrector ortográfico l
Verificar palavra: menu do corrector ortográfico w
Verificar parágrafo ou secção: menu do corrector ortográfico p
Seleccionar o idioma: menu do corrector ortográfico s

Na prompt de "opção?" do corrector ortográfico aplicam-se os comandos que seguem:
Rever a palavra: espaço pontos 2 5
Ignorar a palavra: I Saltar uma ocorrência da palavra: espaço ponto 5
Acrescentar a palavra ao dicionário: a
*Corrigir a palavra: c e a palavra nova
Rever as ortografias sugeridas: s
Procurar uma palavra no dicionário: l
Ler a frase que contém a palavra: espaço pontos 1 4
Ler o parágrafo que contém a palavra: espaço pontos 2 3 5 6
Durante a revisão das ortografias sugeridas, premindo I uma vez ouve-se a palavra original. Premindo I outra vez é soletrada a palavra
Soletrar a sugestãopresente: espaço o depois s
Usar a sugestão: enter
*Voltar à prompt de opção = Return to option prompt: espaço e

Ao procurar uma palavra no dicionário,
Soletrar a palavra corrente no dicionário: espaço o depois s
Ler a palavra original: I
Substituir a palavra original: enter

COMANDOS PARA MODELOS

Menu para modelos: espaço pontos 2 3 4 6 t
Inserir campo: menu para modelos i
Ou retrocesso i
Forçar inclusão de linha: menu para modelos f
Iniciar supressão condicional: menu para modelos s
Terminar supressão condicional: menu para modelos e
Marcar linha para comentário: menu de modelos m

CALCULADORA NEMETH MATEMÁTICA

1: a ou a pisado, etc.
sinal mais: pontos 3 4 6
sinal menos: pontos 3 6
a multiplicar por: pontos 1 6
A dividir por: pontos 3 4
Sinal de igual: enter
Ponto decimal: pontos 4 6
Número negativo: espaço pontos 3 6
Operador de percentagem: pontos 1 4 6
Abrir parêntesis: pontos 1 2 3 5 6
Fechar parêntesis: pontos 2 3 4 5 6
Marcar as casas decimais: espaç pontos 4 6
Apagar os cálculos: espaço pontos 3 5 6
Apagar a última tecla: retrocesso
Anunciar os cálculos ou o resultado: espaço c
Ler o último número ou sinal digitado: espaço pontos 2 5
Raiz quadrada: pontos 3 4 5
Elevado ao quadrado: espaço pontos 3 4 5
Expoente decimal: x
Logaritmo na base e de ?: n
*e to the power of: espaço n
Logaritmo na base 10 de ?: l
*10to the power of: espaço l
*To the power of: pontos 4 5
*To the power of 1 divided by: espaço pontos 4 5
Graus: espaço d
Radianos: espaço r
Pi: y
Seno: t s
Arco seno: espaço t s
Coseno: t c
Arco coseno: espaço t c
Tangente: t t
Arco tangente: espaço t t
Limpar a memória: espaço k depois 0 *through 9
Arquivar a memória: espaço s depois 0 *through 9
Adicionar à memória: espaço a depois 0 *through 9
Chamar a memória: espaço m depois 0 *through 9
Anunciar a memória: m depois 0 *through 9
Mostrar a fórmula de cálculo: como o anterior mais a tecla
seguinte do painel frontal
Anunciar o modo de teclado: espaço w

CALCULADORA UK

1: a pisado, etc.
Sinal mais: pontos 2 3 5
Sinal menos: hífen
A multiplicar por: pontos 2 3 6
A dividir por: pontos 2 5 6
Sinal de igual: enter
Ponto decimal: ponto 2
Número negativo: espaço pontos 3 6
Operador de percentagem: p
Abrir parêntesis: pontos 1 2 6
Fechar parêntesis: pontos 3 4 5
Marcar as casas decimais: espaço ponto 2
Apagar os cálculos: retrocesso pontos 1 4
Apagar a última tecla: retrocesso
Anunciar os cálculos ou o resultado: espaço c
Ler o último número ou sinal digitado: espaço pontos 2 5
Raiz quadrada: pontos 1 4 6
Elevado ao quadrado: pontos 2 3
Expoente decimal: x
Logaritmo na base e de ?: n
*E to the power of: espaço n
Logaritmo na base 10 de ?: l
10 *to the power of: espaço l
*To the power of: pontos 3 4 6
*To the power of 1 divided by: espaço pontos 3 4 6
Graus: espaço d
Radianos: espaço r
Pi: y
Seno: t s
Arco seno: espaço t s
Coseno: t c
Arco coseno: espaço t c
Tangente: t t
Arco tangente: espaço t t
Limpar a memória: espaço k depois 0 *through 9
Arquivar a memória: espaço s depois 0 *through 9
Adicionar à memória: espaço a depois 0 *through 9
Chamar a memória: espaço r depois 0 *through 9
Anunciar a memória: m depois 0 *through 9
Mostrar a fórmula de cálculo: teclas anterior e seguinte do painel frontal
Anunciar o modo de teclado: espaço w

PLANIFICADOR

Seleccionar nova data no calendário:
*Deslocar-se um dia = Move by day: espaço ponto 3 ou espaço ponto 6
Deslocar-se uma semana: espaço ponto 2 ou espaço ponto 5
Deslocar-se um mês: espaço ponto 1 ou espaço ponto 4
Deslocar-se um ano: espaço pontos 2 3 ou espaço pontos 5 6

Seleccionar nova data numa página do planificador
Ir para uma nova data: espaço pontos 1 2 6 depois ? deslocar-se um dia: d
? -- deslocar-se uma semana: w
? -- deslocar-se um mês: m

LEITURA DOS DADOS INTRODUZIDOS

Dado anterior: espaço ponto 1
Dado actual: espaço pontos 1 4
Dado seguinte: espaço ponto 4
Todos os dados para o dia anterior: espaço pontos 2 3
Todos os dados para o dia actual: espaço pontos 2 3 5 6
Todos os dados para o dia seguinte: espaço pontos 5 6
Topo do dia actual: espaço pontos 1 2 3
Fundo do dia actual: espaço pontos 4 5 6
Ler tudo sem parar: espaço g
Ou espaço pontos 1 2 4 5 6

Menu de agenda: espaço pontos 3 4
Fazer uma marcação: menu de agenda s ou espaço pontos 2 6
Reformular a marcação: menu de agenda r ou retrocesso r
Cancelar a marcação: menu de agenda c ou retrocesso pontos 1 4
*Alarme/Aviso = Alarm status: menu de agenda a ou retrocesso a
Ouvir a marcação seguinte: espaço o n
ou enter n

Alarmes/ despertadores/ Avisos
Reconhecer avisos: retrocesso enter depois
Ler pormenores do aviso: r
Cancelar o aviso: c
Adiar o aviso: p
Ir para o dado introduzido no diário: g

FUNÇÕES DIVERSAS

Sair da página do diário para o calendário: espaço e
Ouvir a hora actual: espaço o t
Ouvir a data do dia: espaço o d
Verificar dia e data: espaço pontos 1 5 6
*Anunciar os nomes das teclas = Announce key names: espaço w

Lista de endereços

Manipulação de registos
Registo anterior: espaço pontos 2 3
Registo actual: espaço pontos 2 3 5 6
Registo seguinte: espaço pontos 5 6
Campo anterior: retrocesso
Campo actual: espaço pontos 1 4
Campo seguinte: espaço
Palavra anterior: espaço ponto 2
Palavra actual: espaço pontos 2 5
Palavra seguinte: espaço ponto 5
Adicionar um registo completado: espaço pontos 2 6
Seleccionar um registo para o copiar: espaço pontos 2 6
Mudar o campo actual: retrocesso pontos 1 4
Apagar o campo actual: espaço pontos 3 5 6
Apagar o registo: retrocesso pontos 2 3 5 6
Copiar o registo para a área de transferência: espaço b

Correio electrónico

Dentro de uma pasta
Ler e-mail: enter
Campo seguinte: espaço
Campo anterior: retrocesso
E-Mail seguinte: espaço pontos 5 6
E-mail anterior: espaço pontos 2 3
Passar o e-mail para a reciclagem: retrocesso pontos 2 3 5 6
Marcar e-mail: espaço m
Procurar: espaço f
*E-mail action menu: espaço pontos 2 6
Avançar um dia: retrocesso ponto 6
Recuar um dia: retrocesso ponto 3
Avançar uma semana: retrocesso ponto 5
Recuar uma semana: retrocesso ponto 2
Avançar um mês: retrocesso ponto 4
Recuar um mês: retrocesso ponto 1
Avançar um ano: retrocesso pontos 5 6
Recuar um ano: retrocesso pontos 2 3
Ir para o primeiro e-mail: espaço pontos 1 2 3
Ir para o último e-mail: espaço pontos 4 5 6

Na prompt de pasta

Seleccionar a pasta onde está o cursor: enter
Apagar a pasta: retrocesso pontos 2 3 5 6
Re-Nomear/Mudar o nome a pasta: enter r
Mostrar o número de e-mails: espaço I