VII Seminário Nacional de Bibliotecas Braille (SENABRAILLE)

O VII Seminário Nacional de Bibliotecas Braille (SENABRAILLE) será realizado de 27 a 30 de novembro de 2011, em Campinas, no Centro de Convenções da UNICAMP, e
terá como tema central Bibliotecas: espaços acessíveis a múltiplos usuários.

Será organizado pela Unicamp – Coordenação Geral da Universidade (CGU) e Sistema de Bibliotecas (SBU) – e pela Federação Brasileira de Associações de Bibliotecários,
Cientistas da Informação e Instituições (FEBAB).

Com participação de representantes de bibliotecas públicas e universitárias, entidades da sociedade civil e profissionais de várias áreas, o Evento tem por objetivo
discutir diversas temáticas, como políticas públicas, empregabilidade, tecnologias assistivas, artes e, principalmente, permitir o compartilhamento de experiências
entre pessoas dispostas a redesenhar novos conceitos para a Biblioteca ao defini-la com uma organização acessível a múltiplos leitores, oferecendo uma oportunidade
para debater, discutir e unir esforços para a construção de um ambiente mais acessível.

Espera-se com esta edição do Evento a manutenção de um espaço de diálogo, exposição e reflexão sobre as tendências, tecnologias e desafios que a área da informação
enfrenta quando o tema é Acessibilidade.

Para tanto, o VII Senabraille conta especialmente com a assessoria de uma Comissão de Acompanhamento na Área de Acessibilidade, formada por profissionais envolvidos
com a causa e pessoas com deficiência, que contribui para o planejamento do Seminário, definindo questões de forma a garantir a acessibilidade de seus participantes
e indicando as especificações dos serviços a serem prestados. A Comissão orienta, acompanha, verifica e monitora as diferentes fases do projeto, apontando ajustes
na efetivação das necessidades para se alcançar os objetivos desejados.

Será um prazer contar com a sua presença. Junte-se a nós!
VII SENABRAILLE - 2011

Programação

27 de novembro
7h 30min às 8h 30min Secretaria do Evento – Prédio da Biblioteca Central Cesar Lattes
Credenciamento e entrega de material

Minicursos
Data: 27/11/2011
Local: Prédio da Biblioteca Central Cesar Lattes (BCCL/Unicamp)
Minicurso 1: Linux acessivel.org – acessibilidade em software livre- Linux Acessível Ementa
Formador: André Brandão Mini currículo
Vagas: 32 (2 pessoas por computador)
Carga horária: 4h Período: manhã
Local: BCCL Sala Santander – 1º andar
Horário: das 8h 30min às 12h 30min (café: 10h 15min às 10h 30min)

Minicurso 2: Produção de roteiro de autodescrição em filmes Ementa
Formador: Bell Machado Mini currículo
Vagas: 10
Carga horária: 4h Período: manhã
Local: BAE Sala de Treinamentos – 2º andar
Horário: das 8h 30min às 12h 30min (café: 10h 15min às 10h 30min)

Minicurso 3: DOSVOX e NVDA: novidades e desafios Ementa
Formador: Lucas Aribé Alves Mini currículo
Vagas: 32 (2 por computador)
Carga horária: 4h Período: tarde
Local: BCCL Sala Santander – 1º andar
Horário: das 13h 30min às 17h 30min (café: 15h 30min às 15h 45min)

Minicurso 4: O Processo de letramento na surdez e na deficiência visual Ementa
Formadores: Zilda Maria Gesueli Mini currículo
Sonia Maria Chadi de Paula Arruda Mini currículo
Vagas: 30
Carga horária: 4h Período: manhã
Local: BCCL Coleções Especiais – 3º andar
Horário: das 8h 30min às 12h 30min (café: 10h 15min às 10h 30min)

Minicurso 5: Acessibilidade na comunicação Ementa
Formador: Cláudia Cotes Mini currículo
Vagas: 120
Carga horária: 3h Período: manhã
Local: BCCL Auditório – subsolo
Horário: das 9h às 12h (café: 10h 15min às 10h 30min)

Minicurso 6: Informação pelas imagens: a adaptação e o desafio do respeito a subjetividade da pessoa cega Ementa
Formador: Vanessa de Andrade Mini currículo
Vagas: 15
Carga horária: 1h 30min Período: tarde
Local: BCCL Área de Estudos – 1º andar
Horário: das 14h 30min às 16h

Minicurso 7: Audioleitura: webrádios para pessoas com deficiência visual Ementa
Formadores: Leondeniz Candido de Freitas Mini currículo
Fernando de Paula Zamboni Mini currículo
Vagas: 30
Carga horária: 4h Período: manhã
Local: BCCL Sala de Reuniões – 1º andar
Horário: das 8h 30min às 12h 30min (café: 10h 15min às 10h 30min)

Minicurso 8: Construção e uso de brinquedotecas especificas e inclusivas à faixa etária prè- determinada Ementa
Formador: Júlio César Varela Iglesias Mini currículo
Vagas: 30 (15 cada turma)
Carga horária: 4h Períodos: manhã ou tarde
Local: BCCL – Subsolo
Horários: das 8h 30min às 12h 30min (café: 10h 15min às 10h 30min)
das 13h 30min às 17h 30min (café: 15h 30min às 15h 45min)

Minicurso 9: Atendimento prioritário e inclusivo em bibliotecas Ementa
Formador: Deise Tallarico Pupo Mini currículo
Danielle Dantas de Sousa Mini currículo
Vagas: 25
Carga horária: 4h Período: tarde
Local: BCCL Sala de Reuniões – 1º andar
Horário: das 13h 30min às 17h 30min (café: 15h 30min às 15h 45min)

Minicurso 10: Ensinando música com arte: o papel do educador musical frente aos alunos com deficiência visual Ementa
Formador: Fabiana Fator Gouvêa Bonilha Mini currículo
Vagas: 15
Carga horária: 4h Período: tarde
Local: BAE Sala de Treinamentos – 2º andar
Horário: das 13h 30min às 17h 30min (café: 15h 30min às 15h 45min)

28 de novembro

8h Secretaria do Evento – Centro de Convenções
Credenciamento e entrega de material
Momento de familiarização do espaço físico do evento para os deficientes visuais – monitorias e plantas em Braille, piso tátil fixo, rota acessível

8h 30min às 9h 15min Café da manhã

9h 15min às 10h Abertura
Abertura: Galeno Amorim – Presidente da Fundação Biblioteca Nacional

10h às 12h
12h às 12h 30min Mesa 1: Políticas Públicas de Acessibilidade
Debate
Coordenação: Maria Teresa Mantoan – Laboratório de Pesquisas e Estudos em Diversidade/UNICAMP
(confirmado)
Cláudia Pereira Dutra – Secretaria de Educação Continuada, Alfabetização, Diversidade e Inclusão – SECADI, Brasília
Martinha Clarete Dutra dos Santos – Secretaria de Educação Especial (SEESP/MEC), Brasília
(confirmado)
Linamara Rizzo Batistella – Secretaria dos Direitos das Pessoas com Deficiência, São Paulo

14h às 15h 30min
15h 30min às 16h 30min Mesa 2: Acessibilidade em Bibliotecas
Debate
Coordenação: Adriana Cybele Ferrari – Secretaria de Estado da Cultura de São Paulo
Relatoria: Lizandra Brasil Estabel – Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia do Rio Grande Sul
(confirmado)
Elisa Campos Machado – Coordenadora Geral do Sistema Nacional de Bibliotecas Públicas, da Fundação Biblioteca
Nacional
Airton Simile – Seção Braille da Biblioteca Pública do Paraná
Salete Cecília de Souza – Universidade do Sul de Santa Catarina (UNISUL)

16h 30min às 17h Café da tarde

17h Atividade cultural

29 de novembro

8h Secretaria do Evento – Centro de Convenções

8h 30min às 9h 30min Café da manhã

9h 30 min às 11h
11h às 12h Mesa 3: Empregabilidade
Debate
Coordenação: Vinicius Gaspar Garcia – Instituto de Economia/UNICAMP
José Antonio Resende Beiral – Centro de Tecnologia da Informação Renato Archer – CTI
Márcia Regina Kretzeri – Fundação Dorina Nowill
Deise Fernandes – Recursos Humanos, CPFL/Campinas, SP

14h às 17h Apresentação de Trabalhos Orais
Aguardar programação, locais e horários das apresentações

17h às 17h 30min Café da tarde

17h 30min Atividade cultural

30 de novembro

8h Secretaria do Evento – Centro de Convenções

8h 30min às 9h 30min Café da manhã

9h 30min às 11h 30min
11h 30min às 12h Mesa 4: Deficiência Visual e Artes
Debate
Coordenação: Elinton Adami Chaim – Vestibular Acessível/UNICAMP
Antonio Borges – Universidade Federal do Rio de Janeiro
Guilherme Lira – Presidente da Acessibilidade Brasil
João Vilhete Viegas D’Abreu – Núcleo de Informática Aplicada e Educação (NIED/UNICAMP)
Alisson Nascimento – NNSolutions

14h às 16h
16h às 16h 30min Mesa 5: Inovações em Tecnologias Assistivas
Debate
Coordenação: Laércio Sant’anna – Músico / violão clássico. Prodam – SP. Analista de Sistemas na PRODAM –
São Paulo. Profissional Independente de Música
Paulo Fernando Dias de Toledo Pitombo – Artista plástico, mestre de Artes Plásticas, Instituto de
Artes/UNICAMP
Fabiana Bonilha – Doutora em música, Instituto de Artes/UNICAMP
Alexandre Reis – Músico, Escritor. Palestrante sobre acessibilidade
Lucas Aribé Alves – Músico, Jornalista, Professor de Informática. Secretaria de Educação de Sergipe
Vilson Zatera – Instituto de Artes/UNICAMP

16h 30min às 17h 30min Palestra de encerramento
Jamiro da Silva Wanderley – Faculdade de Ciências Médicas/Unicamp

17h 30min Atividade cultural e
Coquetel de encerramento

Submissão de trabalhos – orientações e normas

Submissão dos trabalhos ao Comitê Científico

Temas
A – Acessibilidade e cidadania
B – Acessibilidade e uso da informação
C – Acessibilidade em Bibliotecas
D – Empregabilidade
E – Políticas públicas
F – Tecnologias assistivas

Calendário

Prazo para submissão de trabalhos para avaliação 15 de agosto de 2011

Divulgação dos resultados
22 de setembro de 2011

Período para reformulação
24 de setembro a
4 de outubro de 2011

Divulgação dos resultados dos trabalhos reformulados
18 de outubro de 2011

Divulgação do local e horário de apresentação dos trabalhos orais
21 de novembro de 2011

Divulgação da apresentação de pôsteres
21 de novembro de 2011

1 Organização, avaliação e divulgação dos trabalhos enviados
1.1 Os trabalhos deverão ser submetidos exclusivamente na área restrita do congressista, disponível no site do evento. Não serão recebidos trabalhos enviados por
email ou correio.
1.2 Serão aceitos trabalhos técnicos-científicos e de relatos de experiência originais e inéditos.
1.3 Os trabalhos, na íntegra, serão submetidos a um processo de seleção e avaliação pelo Comitê Científico do VII Senabraille, que deliberará sobre sua aceitação,
segundo os critérios de pertinência, qualidade e observância às normas para submissão (item 2). No caso de inadequação do texto aos critérios propostos, o trabalho
será encaminhado para reformulação ou recusado.
1.4 Ao submeter o trabalho o autor deverá optar pelo tema e pela modalidade de apresentação, se Comunicação Oral ou Pôster. A Comissão Científica dará prioridade
à forma de apresentação escolhida pelo autor, mas poderá sugerir alteração na modalidade para melhor adequação de apresentação do trabalho.
1.5 Caso haja ilustração no trabalho, ao submetê-lo, o autor deverá postar, também, arquivo contendo a descrição clara e simples de todas as ilustrações inseridos
no texto.
1.6 Não há limite de trabalhos por autor, contudo não será aceito trabalho fragmentado (com o mesmo assunto e conteúdo).
1.7 Cada trabalho poderá ter de um a dez autores.
1.8 Um dos autores do trabalho deverá obrigatoriamente se inscrever no Evento antes do envio do trabalho. Somente os trabalhos aprovados e com pelo menos um autor
com inscrição totalmente regularizada serão inseridos na programação e publicação online do Evento.
1.9 Mensagens relacionadas ao status de avaliação/aceitação ou não do trabalho serão enviadas para o email informado na ficha de inscrição do autor responsável
pela submissão do mesmo e/ou publicadas no sítio web do Evento.
1.10 O apresentador do trabalho deverá ser explicitado em local apropriado no formulário de submissão.
1.11 Os trabalhos que não estiverem em acordo com as Normas de Submissão do Evento serão automaticamente recusados.
1.12 Será emitido certificado único para cada trabalho aceito e apresentado. Nele constará o nome de todos os autores.
1.13 Os trabalhos aceitos e apresentados serão publicados no sítio web do Evento.
1.14 Para outras informações ou dúvidas, enviar email para senabraille2011@unicamp.br.

2 Normas para submissão de trabalhos
2.1 Normas de padronização
IBGE. Normas de apresentação tabular. 3.ed. 1993;
NBR 6022: Informação e documentação – Artigo em publicação periódica científica impressa – Apresentação, maio 2003;
NBR 6023: Informação e documentação: elaboração de referências, agosto 2002;
NBR 6024: Informação e documentação – Numeração progressiva das seções de um documento escrito – Apresentação, maio 2003;
NBR 6028: Informação e documentação – Resumo – Apresentação, novembro de 2003 (Tipo Informativo);
NBR 10520: Informação e documentação – Citações em documento – Apresentação, agosto 2002.
NBR 14724: Informação e documentação – Trabalhos acadêmicos – Apresentação, 2011.
2.2 Formato do Texto
de 8 a 15 páginas para trabalhos técnicos-científicos, incluindo página de identificação, referências, anexos, tabelas e gráficos;.
de 5 a 10 páginas para relatos de experiência, incluindo página de identificação, referências, anexos, tabelas e gráficos;.
utilizar editor de texto Word for Windows do Office 2003 ou posterior;.
constar na página de identificação (primeira página): a) tema; b) título do trabalho; c) nome(s) do(s) autor(es) (de forma direta, por extenso) – máximo 10 -, Instituição
de origem, cidade, estado e email; d) nome do apresentador do trabalho. Preencher os dados diretamente no arquivo, link “Trabalho (modelo), disponibilizado no
item 2.3;
folha tamanho A4, estilo normal;
não utilizar marcação no arquivo;
fonte em cor preta, Arial e tamanho 12 para o texto;
fonte Arial, tamanho 11 para citações com mais de três linhas, notas de rodapé, corpo e fonte da ilustração e legenda;
evitar uso de sublinhado e itálico, exceto em caso estritamente necessário;
Usar um misto de caracteres em caixa alta e baixa em vez de apenas letras maiúsculas;
margens superior e esquerda de 3cm; margens inferior e direita de 2cm;
espaçamento: entrelinhas 1,5;
espaçamento: simples para citações com mais de três linhas, notas de rodapé, legenda das ilustrações e tabelas e referências (que devem ser separadas entre si por
um espaço simples em branco);
as ilustrações (tabelas, quadros, figuras, gráficos etc.) deverão estar incorporados ao texto e utilizar o mesmo editor e versão, fonte Arial, tamanho 11 para o
corpo da ilustração, legenda e fonte;
2.3 Submissão
a postagem do(s) arquivo(s) do trabalho para submissão ocorrerá exclusivamente no site do evento;
postar:
arquivo do trabalho, seguindo as normas e formato – usar modelo
b) arquivo (caso haja ilustração no trabalho) contendo a descrição – um equivalente textual – de todas as ilustrações, de maneira clara e simples – ver modelo
2.4 Recomendações/Observações
a) A numeração progressiva e alíneas das seções do documento devem respeitar a norma ABNT NBR 6024: 2003, que estabelece um sistema de numeração progressiva das
seções de documentos escritos, de modo a expor numa seqüência lógica o inter-relacionamento dos conteúdos do documento;
b) As citações devem obedecer a norma ABNT NBR 10520: 2002, cujo conteúdo especifica as características exigíveis para apresentação de citações em documentos;
c) Para toda ilustração, sua identificação aparece na parte superior, precedida da palavra designativa (desenho, esquema, fluxograma, fotografia, gráfico, mapa,
organograma, planta, quadro, retrato, figura, imagem, entre outros), seguida de seu número de ordem de ocorrência no texto, em algarismos arábicos, travessão e
do respectivo título. Após a ilustração, na parte inferior, indicar a fonte consultada (elemento obrigatório, mesmo que seja produção do próprio autor), legenda,
notas e outras informações necessárias à sua compreensão (se houver). A ilustração deve ser citada no texto e inserida o mais próximo possível do trecho a que se
refere, conforme norma ABNT NBR 14724: 2011.
d) A identificação de tabela deve ser apresentada na parte superior da mesma, com título específico, seguido de numeração (algarismo arábico) independente e consecutiva
na ordem de ocorrência no texto. A fonte e/ou legenda explicativa, bem como notas são mencionadas na parte inferior da tabela. A tabela deve ser inserida o mais
próximo possível do trecho a que se refere e padronizada de acordo com as Normas de Apresentação Tabular do IBGE – 1993.
e) Informações gerais: a sigla deve ser apresentada primeiramente por extenso, seguida da sigla propriamente dita entre parênteses. Ex.: Associação Brasileira de
Normas Técnicas (ABNT); as notas explicativas devem ser usadas excepcionalmente;

3 Apresentação dos trabalhos
3.1 Comunicação oral
O Comitê Científico encarregar-se-á de organizar as mesas para apresentação, reunindo trabalhos de temas correlatos. Cada mesa contará com, pelo menos, um coordenador/debatedor.
O tempo para exposição de comunicação oral será de 15 minutos e 5 minutos para debate.
Uma mídia contendo a apresentação do trabalho deverá ser entregue na secretaria do Evento, no máximo, na manhã do dia indicado para a apresentação dos trabalhos
orais.
A apresentação deverá seguir as orientações de “Como tornar acessíveis apresentações em Power Point aos membros da assistência que não as podem ver (Adaptado por
Minna von Zansen and Jenny Craven e traduzido por Paulo Vieira)”, disponível em: http://www.rbtv.associadosdainclusao.com.br/index.php/principal/announce....
Todas as salas de apresentação de comunicação oral estarão equipadas com microcomputador PC com Windows Office, Acrobat Reader e acesso à Internet, mais projetor
multimídia. Se for necessário outro equipamento, que não mencionado, informar pelo e-mail senabraille2011@unicamp.br.
3.2 Pôster
Todos os trabalhos submetidos para avaliação do Comitê Cientifico, mesmo os da modalidade “pôster”, devem ser postados de acordo com as instrução Formato de texto
(item 2.2) para publicação do Evento.
A apresentação do pôster será realizada em local e horário pré-determinados pela organização do Evento no sítio web, com presença do responsável para esclarecimentos
e informações.
Dimensões: 120cm (altura) x 90cm (largura)
Material: confeccionado em lona e com corda para ser pendurado no local de exposição.
O pôster deverá ser entregue na secretaria quando da retirada do material do Evento.
Deverá ser auto-explicativo a apresentar: título do trabalho; nome(s) do(s) autor(es), por extenso; nome da instituição de origem, sua sigla, o nome da cidade,
do estado, do país e seus respectivos endereços eletrônicos.
Para que o pôster também seja apresentado de forma acessível, o mesmo será impresso em Braille pelo Comitê do Evento. Assim, encaminhar para o email senabraille2011@unicamp.br,
no máximo, até 11/11/2011:
a) arquivo referente à apresentação do pôster;
b) arquivo (caso haja ilustração) contendo a descrição – um equivalente textual – de todas as ilustrações, de maneira clara e simples.

www.sbu.unicamp.br/senabraille