Últimos comentários

Olá Jaqueline!

Agradeço ao professor Francisco por ter partilhado consigo o meu post sobre o Braille.

Fico feliz que tenha gostado e que se interesse muito em aprender. Utilizo o Braille há 13 anos e foi uma das melhores coisas que me aconteceu. Pois eu sempre gostei de ler e de escrever e foi isso que me motivou a aprender Braille.

A Jaqueline parece-me diferente, pois quase todas as pessoas que enxergam não tentam ler Braille com os dedos... Eu também já enxerguei e achava muito difícil ler braille, mas a verdade é que os olhos atrapalham e é necessário estimular o nosso tato. É errado pensar-se que só o cego tem sensibilidade, pois até quem enxerga consegue, mas tem de começar da forma mais simples como eu comecei.

Assim, primeiro tive de estimular o tato realizando trabalhos manuais. Depois tive de aprender as letras do alfabeto, agrupando-as em séries. Na máquina Perkins aprendi só as letras da primeira fila, cujas teclas eram 1, 2 e 3. As letras que podemos fazer só com essas 3 teclas sao o "a", o "b", o "l" e o "k". Também aprendi as letras dos sinais superiores, isto é, em que na constituição das letras nao figuram os pontos 3 e 6. Esses sinais sao as letras "a" até à letra "j", que também representam os números de 1 a 0 precedidas do sinal de número que na Perkins sao as teclas 3456 pressionadas em simultâneo.

Quanto a essa dúvida, o Sistema Braille é universal, o que muda sao a forma como se grafam em braille as palavras de acordo com a língua de cada país. Por exemplo, no alfabeto português e brasileiro as letras "è" e "ñ" só aparecem em textos castelhanos.

Todas as regras encontram-se editadas num livro a tinta e em braille que se chama "Grafia Braille para a Língua Portuguesa". Vou ver se o tenho em digital para o pôr à disposição de todos.

Aprender Braille não é difícil; difícil é não querer aprender. Verá como depois se sentirá muito mais fascinada com a sua estrutura simples mas muito próxima do alfabeto dos que enxergam, pois muitas letras parecem ter a mesma forma.

Muitas felicidades e espero tê-la ajudado.

Olá, minha querida,
Obrigado por escrever.
Este é um assunto, de fato muito importante!
Trabalhar a áudio-descrição é ato de parceria. Aquele que acha que basta ver para áudio-descrever está equivocado, aquele que acha que basta ser cego para ser consultor em áudio-descrição também está. E está ainda mais equivocado aquele que diz que vai ensinar uma pessoa com deficiência "audiodescrever" por si só.
o ato tradutório da áudio-descrição requer ver para áudio-descrever, exigindo que se observe o que a obra determina o que precisa ser áudio-descrito, para que os eventos visuais sejam vistos/apreciados pela pessoa com deficiência, neste caso, com deficiência visual.
Assim, se a obra requer que uma dada imagem seja áudio-descrita, o áudio-descritor deve ser capaz de ver essa imagem e deve ser capaz de a traduzir em palavras.
Nesse sentido, as palavras não devem faltar com a honestidade tradutória do evento visual. Logo, um áudio-descritor deve ser honesto com a obra, para que seja honesto com o cliente da áudio-descrição.
Por isso que um formador, em última instância, deve ser honesto com os clientes, não vendendo imagens que não são verdadeiras, inclusive quando anuncia um produto: uma oficina, por exemplo.
Cordialmente,
Francisco lima

Olá mano Marco !

Não tens de quê ! loool

Claro q sim, a divulgação vai permitir que conheçam a nossa obra, e ver q afinal somos mto capazes ... !

Eu sei q deves ter poemas melhores, mas eu limitei-me a ir ao teu blog do lerparaver e colar os links dos últimos posts com poemas, dentro dos melhores q lá tavam ... !

A revisão tu com o tempo até a fazias na boa ! loool
Quanto à gráfica deves procurar uma que tenha melhor rácio preço / qualidade ... !
Relativamente à editora, abre o olho e não te deixes q te enganem, mas tenta procurar uma mais recente (geralmente as mais recentes oferecem preços mais baratos, foi o q aconteceu com o meu amigo Américo, ela mal abriu e ele foi logo), apanha-se preços mais em conta ... !

Fica bem !
Abraços

Olá, André!

Tens todo o meu apoio para realizares o teu sonho! Imaginação e talento não te faltam e acredito que vais conseguir!

Obrigado pelo resumo acerca da tua triologia. Quando a publicares, vou querer ler, pois nunca li um romance de fantasia da autoria de um escritor português cego.

O Filipe está a exagerar! Eu sou uma pessoa muito simples e tento ser feliz. Tenho uma grande paixão pela escrita e ela é uma das poucas coisas que posso fazer a 100%.

Já tenho alguns livros da minha autoria, mas não são de fantasia. Sou mais filosófico e sentimental.

Dos livros que já escrevi em braille destaco: "Filho do Silêncio e da Noite", um diário autobiográfico em verso que fala de forma muito intensa e pessoal do meu mundo de surdocego; "És a Luz dos Meus Olhos", versos que homenajeiam Louis Braille; "Almas Simples", versos sobre pessoas comuns, como pastores, ciganos, mendigos, capitães de pequenos barcos, etc..

Preparo-me para concluir um livro de contos infanto-juvenis, cujos problemas das vidas dos personagens não são resolvidos com magias, mas sim através das faculdades humanas.

Abraços e bom trabalho!